Codenamed ‘Madeleine,’ she was known in French Resistance circles as a mysterious figure who seemed to appear and vanish like smoke. France recently honoured her with a commemorative postage stamp for her crucial role in the fight against the Nazi regime